pacifique sud-ouest中文是什么意思

• Les conclusions de l ' atelier seront communiquées au Groupe d ' experts, qui s ' en inspirera pour établir la partie de l ' évaluation mondiale des océans qui concerne la région du Pacifique Sud-Ouest.
  为了有助于世界海洋评估西南太平洋区域部分的起草工作，将与专家组交流讲习班的成果。
• Le représentant de la région Pacifique Sud-Ouest a salué au nom de la région le travail accompli par M. Cable au sein du Comité provisoire d ' étude des produits chimiques.
  西南太平洋区域的代表以该区域的名义对Cable先生在临时化学品审查委员会中的工作表示赞赏。
• La situation des stocks chevauchants dans le Pacifique Sud-Ouest n ' a essentiellement pas changé, la seule variation étant que le maquereau espagnol, l ' encornet volant et l ' exocet sont probablement modérément exploités.
  西南太平洋的跨界鱼类种群状况基本保持不变， 唯一变化是日本鲭、飞乌贼和飞鱼很可能受到中度开发。
• Promouvoir la création d ' un instrument de coordination qui permette de procéder à des évaluations dans les zones océaniques situées au-delà des limites de la juridiction nationale avec, notamment, la participation des pays riverains du Pacifique Sud-Ouest;
  必须促进建立协调机制，以便对国家管辖范围以外的海域进行评估，特别是西南太平洋沿岸国参与的评估；
• Il faudra pour ce faire pouvoir compter sur la contribution d ' experts du Pacifique Sud-Ouest (Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique Sud) qui agiraient de concert avec des experts du Pacifique Sud-Est.
  这需要西南太平洋地区(澳大利亚、新西兰和南太平洋岛国)的专家给予支持，与东南太平洋部的专家共同采取行动。
• Nous avons également lancé un dialogue interreligieux régional entre les pays de l ' Asie du Sud-Est et du Pacifique Sud-Ouest en 2004, ainsi que le Dialogue interreligieux de la Réunion Asie-Europe en 2005.
  我们还在2004年发起了东南亚和西南太平洋国家之间区域宗教间对话，于2005年启动了亚欧会议不同信仰间对话。
• Il a été question de la composition des divisions, et notamment d ' une note indiquant que les États-Unis d ' Amérique faisaient partie de la Division de l ' Asie du Sud-Est et du Pacifique Sud-Ouest en raison de certains de leurs territoires.
  与会者提到分区的成员，并特别指出东南亚和西南太平洋分区将美利坚合众国作为其成员（通过其部分领土）。
• Le document de travail no 2 présenté contenait une proposition tendant à scinder la Division de l ' Asie du Sud-Est et du Pacifique du Sud-Ouest en une Division de l ' Asie du Sud-Est et une Division du Pacifique Sud-Ouest.
  提出的第2号工作文件载有一项建议，即把东南亚和西南太平洋分部一分为二，分别为东南亚分部和西南太平洋分部。
• Améliorer la précision et la couverture des cartes de navigation (en coopération avec l ' Organisation hydrographique internationale, la Commission hydrographique du Pacifique Sud-Ouest et d ' autres organisations et pays de la région);
  ㈢ 提高航海图的准确性并扩大涵盖范围(与国际水文地理组织、西南太平洋水文地理委员会及其他区域组织和国家合作开展工作)；
• Iii) Améliorer la précision et la couverture des cartes de navigation (en coopération avec l ' Organisation hydrographique internationale, la Commission hydrographique du Pacifique Sud-Ouest et d ' autres organisations et pays de la région);
  ㈢ 提高航海图的准确性并扩大涵盖范围(与国际水文地理组织、西南太平洋水文地理委员会及其他区域组织和国家合作开展工作)；